![Städtische Museen Jena, Stadtmuseum [CC BY-NC-SA]](https://asset.museum-digital.org/thue/images200911/15.jpg)
Die Städtebilder aus den Merianschen Topographien wurden für den 1686 erscheinenden "Reisegefährten", zu dem weder Textautor noch Künstler bekannt sind, als Vorlagen genommen. Die Ansichten sind stark verkleinert und von geringerer künstlerischer Qualität. Auch Jena ist vergröbert radiert, das Schloß weit in die Stadtmitte gerückt, ganze Straßenzüge im Südosten fehlen. Das bereits 1669 abgerissene Erfurter Tor ist noch am rechten Bildrand abgebildet, die Ansicht wurde also nicht aktualisiert. [Birgitt Hellmann]..aus: Der getreue Reiß-Gefert durch Ober- und Nieder-Teutschland. Das ist: Grundrichtige und ausführliche Abhandlung derer jenigen Residenzien, Städte, Schlösser, Vestungen, welche sowol in Ober- als Nieder-Teutschland, einem Reisenden sich hin und wieder vorstellig machen ..., Nürnberg: Christoff Riegel/Druckts Andreas Knorzen Seel.Wittib A. 1686..Künstler unbekannt (nach Merian), bez. o. M. im Bildspiegel: "IENA."..Kat. Hellmann 1992, Nr. 17