Übertragung: "Zeugniss. / Herr Carl Graser von Hier hat seit 29. Sept. 1909 bis heute bei uns als Retoucheur gearbeitet und sind wir mit dessen Leistungen, Fleiß und Betragen stets zufrieden gewesen was wir Herrn Graser bei seinem heutigen freiwilligen Abgang hiermit gern bescheinigen. / Volkstedt by Rudolstadt den 21. April 1911 / [?] R. Meißner"
Briefkopf: "Aelteste Volkstedter Porzellanfabrik. und Porzellanfabrik Unterweißbach vormals Mann & Porzellius. A.G.; Stempel in hellrot: "Aelteste Volkstedter Porzellanfabrik. und Porzellanfabrik Unterweißbach vormals Mann & Porzellius. Aktiengesellschaft"; Wasserzeichen: P&H EXTRASTRONG
